注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

晓光的博客

读书是一种生活方式

 
 
 

日志

 
 
 
 

原创:邂逅米开朗基罗,但不明白  

2017-07-17 03:17:03|  分类: 2017旅美纪行 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  2017旅美纪行(1)
  打酱油时路过曼哈顿的“地铁世贸中心站”。
  话说“911”事件中,不但“双子星”被炸毁了,而且地铁站也被炸毁了。后来,在“911遗址纪念馆”(我曾在博客中写过)的旁边重建了新的“世贸中心大厦”,也新建了“地铁世贸中心站”,简称“WTC STOP”。
  这座地铁站的建筑外形风格很独特,就像一只美丽的白鹭,即将展翅飞翔前的那一刹那(下图)。 
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
   (上图)这座白色的建筑物,已经成为纽约市曼哈顿的地标式建筑。让人赞叹的,不仅是建筑物的外形。车站的内部建成了纽约著名的购物中心,宽敞明亮,极具现代建筑风格,与其“纽约市主要交通枢纽”的功能并行不悖,令人叹为观止。
   地铁站的大厅,特别宽敞。我曾为此非常惊讶,在寸土寸金的曼哈顿,又是在一片废墟上,怎么能规划出如此体量巨大、又不落俗套的建筑物,以及如此漂亮、宽敞的大厅?
   去过几次“WTC STOP”,每次在大厅里都见到有各种艺术表演,或是画展,或是音乐演出,或者是展演前的布展,都是公益性的。好像是去年的圣诞节吧,还曾有过交响乐与合唱的“快闪”,相当精彩(下图)。
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
 (上图)说这里是纽约市的新地标,一点儿都不过分。除了每天川流不息的乘车旅客外,还有大量的外地游客专程来此参观、拍照。
   今天,我恰好打酱油路过这里,却见到大厅里树立起多块大型展板,上面是巨大的油画作品。本以为是个普通的画展而已,定睛一看,乖乖!原来是大师米开朗基罗的作品展。
  当然,不是米大师的原作,而是复制品。这就更加让我困惑不解了(下图)。
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客 
    不解之一,米大师的作品,都在欧美各著名博物馆中好好地被保存着,不大可能来到这种公共场所,这个我理解。展览副标题说,这是存放在著名的“梵蒂冈博物馆的西斯廷小堂(Sisting Chapel)”里的米大师作品。其原件当然不可能随随便便来到一个地铁站大厅里展览,搞个复制品展让大众感受一下,熏陶一下,也不错。可那样一来,就应该是公益性的展览,为何要收费呢(下图)?
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
  (上图)入口处的牌子上写得很清楚,成人票价20美金;65岁以上的长者、军人和12--18岁的学生的优惠票价15美金;而12岁以下的儿童才免票,还必须由成人带领。据我在米国各美术馆参观的经验来看,这个票价不算便宜。如果考虑到是在地铁站的大厅里,甚至有些昂贵了。
  不解之二、既然是卖票的展览,理应把周围捂得严严实实的才对。免得那些不买票的人,站在外边也能看得清楚,不就没人买票了吗?可是这个展览倒好,策展人也太漫不经心了,周围随随便便拉几根绳子就算了,那么多巨幅画作,就那么敞开着让人看(下图)。原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
  你不但能站在绳子外边慢慢地观看,如果嫌不过瘾,还可以跑到两旁的楼上,从上面俯视,看得更清楚。你瞧,我就站在入口处拍的照片,不是看得很清楚吗(下图)?原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
    (上图)可偏偏就有不少的观众,认认真真地花上20美金买了票,才进去参观。这张照片上的观众,都是买了票,走进“绳子圈”里认真欣赏的观众。
   不解之三、展览的标题“UP CLOSE”什么意思?我琢磨了很久,结合展览的环境、作品的尺幅、观众的角度......等等,始终没有找到一个合适的“信、达、雅”的译法。或者,您能帮助我解惑?
原创:邂逅米开朗基罗,但不明白 - 晓光 - 晓光的博客
   (上图)没有买票也就不能进去参观,但在门口拍照,随你的便。没人阻拦。
   今天与米大师的确是邂逅,因为事先没有想到,完全是路过。所以很荣幸,但也有上述的三个不解。
   算了,我还要去打酱油呢。留个影,再见吧。

   (注:文中照片除第一张取自网络外,均为作者本人拍摄)
  评论这张
 
阅读(146)| 评论(47)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017